KUDÜS’TE OKUNAN İLK HUTBENİN TERCEMESİ (4)

20/05/2021

Mahmut Toptaş

Kovulmuş şeytandan Allah’a sığınırım

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adı ile

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

“Göklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ı tesbih etmektedir. O her şeye galip her şeye hükmedendir.

هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ مَا ظَنَنْتُمْ أَنْ يَخْرُجُوا وَظَنُّوا أَنَّهُمْ مَانِعَتُهُمْ حُصُونُهُمْ مِنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُمْ بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ

“İlk sürgünde ehli kitap kâfirlerini (Beni Nadr Yahudilerini) yurtlarından çıkaran O’dur. Siz çıkacaklarını zannetmiyordunuz. Onlar da kalelerinin kendilerini koruyacağını sanıyorlardı. Allah ('ın azabı) onlara hiç hesap etmedikleri yerden geldi. Kalplerine korku saldı. Evlerini kendi elleriyle ve mü'minlerin elleriyle yıkıyorlardı. Ey akıl sahipleri, ibret alınız.” (Haşr süresi ayet 59/1-2)

Ey Allah’ın kulları, size ve kendime, Allah’ın emrettiklerine güzel  itaat  etmeyi emrediyorum ve Allah’ın yasakladığı  ısyanın kötülüğünden yasaklıyorum ve Allaha ısyan etmeyiniz.

Size bunları der ve kendim için, sizin için ve diğer Müslümanlar için  Allahtan af talebinde bulunurum. Siz de istiğfar ediniz.

Allah'ım, Heybetine boyun eğen,

Nimetine şükreden,

Bağışladıklarını itiraf eden,

Keskin kılıcın,

Parlak ve düşmanları yakan yıldızın,

Korunan dinin muhafızı,

Haremini koruyan,

Celali,

Seyyid/fendi,

Herkese yardım eden melik,

İman kelimesini toplayan,

Putperestlerin kökünü kazıyan, 

Din ve dünyanın ıslahçısı,

İslam ve Müslümanların sultanı,

Beyt’ül-Makdis’i müşriklerin elinden temizleyen,

Ebu’l-Muzaffer, Yusuf bin Eyyüb, mü’minlerin emirinin devletini ihya eden, kulunun saltanatını devam ettir.

Allah'ım,

Onun devletini dünyaya yay.

Meleklerine onun bayrağını etrafını kuşattır.

Hiçbir puta gönül vermeyen

Hanif dinin en güzel mükafatını ver.

Muhammedin din için yaptığı ve yapmaya azmettiği şeyler için şükrünü kabul buyur.

Allah’ım, İslam için onun hayatını koru.

İman için yerini doldur.

Davetini doğulara ve batılara yay.

Allah’ım, onun eliyle Kudüs’ü nasıl fethettiysen, kötü zanlıların ve belalarla imtihan olunan Mü’minlerin zannından sonra onun eliyle yeryüzünün en yakınından en uzağına kadar yerleri fethet.

 Kafirlerin kalelerini ve ileri gelenlerini onun mülküne ver.

Onunla karşı gelen her orduyu paramparça etsin,

Her kötü cemaati parçalasın,

Ard arda gelen kafir gurupları daha öncekilerin yanına göndersin.

Doğularda ve batılarda onun emir ve yasaklarını geçerli kıl.

Allah’ım, ülkenin ortasını ve etrafını, ülkelerin etrafını güvenli kıl sakinlerini ıslah et.

Allah’ım, kafirlerin burunlarını kır,

Açıkça isyan eden facirlerin burunlarını sürt.

Mülkünün perçemini, şehirlerin üzerine yay.

Askerlerinin bölüklerini kıtaların yollarına yay.

Allah’ım, bu mülkü/devleti, onda ve ondan gelenlerde kıyamete kadar sabit kıl.

Alnı ak çocuklarını koru, bolluk içinde kıl ve amel defteri sağdan verilenlerden kıl.

Kardeşlerini azimli ve temkinli kıl.

Bekaları için güçlerini artır.

Onun dostları ve onların dostlarına destek kararı ver.

Allah’ım, onun eliyle bu günlerde Müslümanlara gösterdiğin bu iyilikleri aylar ve yıllar boyunca da göster.

Ona ebediyyen devam edecek öyle bir mülkü/idareyi ver de müttekilerin diyarında bile olmasın.” (Süleyman aleyhisselamın duası Sad süresi ayet 38/35)

 رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

"Rabbim, bana, anne ve babama verdiğin nimete şükretmeyi ve razı olacağın salih ameli yapmayı bana ilham et. Rahmetinle beni salih kullarının arasına kat." (Neml süresi ayet 27/19)

Bitti.

İnşaallah, yeni bir hutbe hazırlığı başlamıştır.